1
00:00:04,720 --> 00:00:06,631
Стюарт, ще се женя.

2
00:00:06,720 --> 00:00:09,439
Министерството на вътрешните работи може да разследва
когато пожелаят.

3
00:00:09,520 --> 00:00:11,670
Така че ще бъда тук... за постоянно.

4
00:00:11,760 --> 00:00:13,876
Всички казват, че си напуснал дома.

5
00:00:13,960 --> 00:00:16,713
- Майка ти се е чукала?
- Млъкни!

6
00:00:16,800 --> 00:00:19,758
- Засрамваш ме.
- Не ви безпокоя.

7
00:00:19,840 --> 00:00:23,549
Ти не я познаваш. ти не знаеш
всичко, защото си прав.

8
00:00:23,640 --> 00:00:26,154
- Среща ли е?
- Може би.

9
00:00:26,240 --> 00:00:27,798
приятно изкарване браво за теб

10
00:00:27,880 --> 00:00:30,110
как върви

11
00:00:30,200 --> 00:00:33,397
Онази твоя дата. Новата приятелка.

12
00:00:33,480 --> 00:00:36,040
Хей, Ирен, на нашия Винсент
намери си човек.

13
00:00:36,120 --> 00:00:38,076
(и танцова музика)

14
00:00:39,760 --> 00:00:43,150
(Камерън) Харесвам го. Наистина го харесвам.

15
00:00:43,800 --> 00:00:45,756
И така, какво трябва да направя?

16
00:00:45,840 --> 00:00:49,594
остави го на мира,
ако сте някакъв приятел.

17
00:01:18,880 --> 00:01:21,110
(Винс) О, Боже мой.

18
00:01:22,120 --> 00:01:24,076
Боже мой

19
00:01:24,680 --> 00:01:28,116
Боже мой Боже мой!

20
00:01:30,960 --> 00:01:34,555
Аз съм боклук в това. как изглеждам

21
00:01:34,640 --> 00:01:38,997
Изглеждаш добре. Не виждам защо
те не можеха да използват мястото ми.

22
00:01:39,080 --> 00:01:43,039
- Апартаментът му е огромен.
- Но това не означава, че къщата ми е малка.

23
00:01:44,600 --> 00:01:48,036
(Тихо) О, Боже мой.
Това добре ли беше?

24
00:01:48,120 --> 00:01:50,429
Боже мой!

25
00:01:51,880 --> 00:01:54,075
- какво искаш
- Минахме.

26
00:01:54,160 --> 00:01:58,870
- Мислех да вземем тези компактдискове.
- Е, не можеш да останеш дълго, зает съм.

27
00:02:02,480 --> 00:02:04,596
(Всички) Изненада!

28
00:02:06,000 --> 00:02:07,991
Боже мой!

29
00:02:08,080 --> 00:02:11,197
- (наздраве)
- О, честит рожден ден.

30
00:02:11,280 --> 00:02:13,999
- Честит рожден ден.
- Честит рожден ден, старо глупако.

31
00:02:14,080 --> 00:02:16,230
- И така, откога знае?
- Възрасти.

32
00:02:16,320 --> 00:02:19,437
- Ти каза ли му?
- Не, не е глупав.

33
00:02:19,520 --> 00:02:21,476
Хей, Винс.

34
00:02:21,560 --> 00:02:23,596
ох!

35
00:02:23,680 --> 00:02:27,150
Никога няма да преживея това.
Казах на коледния клуб, че съм на 41.

36
00:02:27,240 --> 00:02:29,959
Трябваше да те удавя
когато беше коте.

37
00:02:30,040 --> 00:02:31,996
- Ей
- Поздравления, любов.

38
00:02:32,080 --> 00:02:35,356
Стигнаха до диагноза.
Това е мигренозна невралгия.

39
00:02:35,440 --> 00:02:38,591
Искат 24-часова проба
до понеделник, за да ме тестват.

40
00:02:38,680 --> 00:02:41,513
Това е пикня. Това е кофа с неговата пикня.

41
00:02:42,800 --> 00:02:45,792
Малко тишина, много.
Малко тишина, благодаря.

42
00:02:45,880 --> 00:02:48,713
Казвам се Кристин Кагни
и аз съм алкохолик.

43
00:02:48,800 --> 00:02:52,554
Сега цяла нощ е дискотечен боклук,
така че ето рейв от гроба,

44
00:02:52,640 --> 00:02:55,234
a revive 45, но това е достатъчно за Хейзъл.

45
00:02:56,320 --> 00:02:59,198
- Ти, нахален нещастник, ще те имам.
- Това ще е за първи път.

46
00:02:59,280 --> 00:03:02,716
(и KC и The Sunshine Band:
Това е начинът)

47
00:03:02,800 --> 00:03:04,995
и А-ха, а-ха, това е начинът, а-ха а-ха...

48
00:03:05,080 --> 00:03:09,039
(Гост) Какво е чувството да си на 30, а?
(Втори гост) Браво, Винс.

49
00:03:14,040 --> 00:03:16,429
- благодаря
- 30.

50
00:03:17,520 --> 00:03:19,511
ти путка.

51
00:03:21,760 --> 00:03:24,957
на 30 години. Как стана това?

52
00:03:26,120 --> 00:03:28,793
а? Как стана това?

53
00:03:29,960 --> 00:03:34,192
и това е начинът, а-ха, а-ха,
Харесва ми, а-ха, а-ха

54
00:03:34,280 --> 00:03:38,319
и това е начинът, а-ха, а-ха,
Харесва ми, а-ха, а-ха... и

55
00:03:38,400 --> 00:03:40,595
Вижте това Познавам милиони хора.

56
00:03:40,680 --> 00:03:44,275
здравей Бил съм в съвета
и аз се виждам с една жена във вторник.

57
00:03:44,360 --> 00:03:48,148
- Ще вземем апартамент от съвета.
- Как така? Нищо не ми казваш.

58
00:03:48,280 --> 00:03:51,590
Веднага след като стана на 16. Кажи им, че си гей,
те ти дават апартамент.

59
00:03:51,680 --> 00:03:54,399
Кажете, че баща ви е странник,
получавате мезонет.

60
00:03:54,480 --> 00:03:59,190
Дона, любов, никой ли не каза, че е така
парти? Жалко, можеше да се облечеш.

61
00:03:59,280 --> 00:04:03,592
Елате и вижте бара. Те имат
уиски и джин и всичко.

62
00:04:05,160 --> 00:04:09,312
- (и Kool and the Gang: Celebration)
- Как ще спи при този шум?

63
00:04:09,400 --> 00:04:13,188
Той е свикнал с това.
Siobhan свири песни за китове цяла нощ.

64
00:04:14,520 --> 00:04:16,750
- (Алфред бълбука)
- Ш-ш-ш-ш.

65
00:04:18,040 --> 00:04:20,873
- (Алфред киха)
- О Погледнете го.

66
00:04:20,960 --> 00:04:23,599
- Нямам представа.
- (Алфред гука)

67
00:04:23,680 --> 00:04:26,433
Роми, помислих си
можем да направим снимките сега.

68
00:04:26,520 --> 00:04:28,636
Ъъъ... ако всичко е наред с Винс.

69
00:04:28,720 --> 00:04:31,712
- Това е неговото парти.
- Това е само за този брак.

70
00:04:31,800 --> 00:04:35,509
Правим снимки, където и да отидем,
все едно се познаваме от години.

71
00:04:35,600 --> 00:04:38,558
- Нямате нищо против, нали?
- Разбира се, че не.

72
00:04:39,520 --> 00:04:43,399
- и хайде да празнуваме...
- (Алфред бълбука)

73
00:04:43,480 --> 00:04:45,471
Погледнете го.

74
00:04:45,560 --> 00:04:48,279
Няма години.

75
00:04:49,360 --> 00:04:53,399
Помниш ли в училище,
говорехме, че сме на 20.

76
00:04:54,720 --> 00:04:58,030
Плановете, които направихме. Бяхме
ще си намерят апартамент и ще живеят заедно.

77
00:04:58,120 --> 00:05:02,193
- да
- Все още може. Можете да се нанесете тук.

78
00:05:02,280 --> 00:05:06,592
- Можем да си купим къща заедно. аз ще платя.
- Не знам какво би казал Камерън.

79
00:05:06,680 --> 00:05:09,194
- Той ти купи кола.
- Той не е.

80
00:05:09,280 --> 00:05:12,670
Той ми даде Trial Of A Time Lord
кутия комплект, който вече имам.

81
00:05:12,760 --> 00:05:18,949
Паркирано е зад ъгъла. Той ще го направи
донесете го, когато правим подаръците.

82
00:05:19,040 --> 00:05:23,113
Това е само Mini, четиристотин лири,
но... това е кола.

83
00:05:23,880 --> 00:05:26,075
Това е малко тежко.

84
00:05:26,160 --> 00:05:28,196
Знаеш ли какво бих направил?

85
00:05:28,280 --> 00:05:30,589
Бягай.

86
00:05:30,680 --> 00:05:32,750
Бягай като вятъра.

87
00:05:42,680 --> 00:05:45,399
Парти... ще бъдат, ъъъ...

88
00:05:48,920 --> 00:05:50,956
и това е празник

89
00:05:51,040 --> 00:05:55,272
и Празнувайте добрите моменти, хайде

90
00:05:56,360 --> 00:05:58,316
и Да празнуваме

91
00:05:59,080 --> 00:06:01,389
и тази вечер ще си прекараме добре

92
00:06:01,480 --> 00:06:03,710
и нека празнуваме...

93
00:06:03,800 --> 00:06:08,715
Харви Уолбенгър. Най-доброто питие на Бога
земя. Само една глътка и след това отново на поп.

94
00:06:08,800 --> 00:06:11,917
- Какво прави, този Камерън?
- Той е счетоводител.

95
00:06:12,000 --> 00:06:15,913
Казах, че Тайлър
ожени се за пари, един ден.

96
00:06:16,000 --> 00:06:18,275
- Какво?
- Да се ​​чукам със счетоводител.

97
00:06:18,360 --> 00:06:20,476
- Ой, имаш ли нещо против?
- Той е хубав.

98
00:06:20,560 --> 00:06:24,348
- Хубаво? Представям си да се чукам с някой хубав.
- Той не е истинско гадже.

99
00:06:24,440 --> 00:06:26,829
Винс затваря очи
и мисли за Стюарт.

100
00:06:26,920 --> 00:06:28,956
- Тъжен човек.
- (и тоник: SOS)

101
00:06:29,040 --> 00:06:33,238
- О, страхотно. Нейтън, ние танцуваме.
- Хейзъл, остави ни един коктейл.

102
00:06:34,080 --> 00:06:37,072
- Съжалявам за тях.
- Подай ни този черпак.

103
00:06:39,600 --> 00:06:43,559
Това е той - Dazz.
Нейтън смята, че е толкова впечатляващ.

104
00:06:43,640 --> 00:06:45,710
Предстоят напитки.

105
00:06:48,080 --> 00:06:51,868
Пикат ли се?
Те могат да вземат малко от Бърни.

106
00:06:53,680 --> 00:06:55,796
усмихни се

107
00:06:55,880 --> 00:06:59,190
Роми, каза ли им?
Те са определили дата за сватба.

108
00:06:59,280 --> 00:07:03,114
- да 25-ти.
- Друго парти. Никога не съм бил толкова зает.

109
00:07:03,200 --> 00:07:06,829
- Работата е там, че го държим малък, частен.
- Не си поканен.

110
00:07:06,920 --> 00:07:09,354
Това е, благодаря. Край на филма.

111
00:07:09,440 --> 00:07:14,912
Искам да кажа, без обида,
но ако много дойде в службата по вписванията

112
00:07:15,000 --> 00:07:19,152
и някой от Министерството на вътрешните работи
се появи, ще изглежда малко гей.

113
00:07:19,240 --> 00:07:21,196
Последното нещо, от което се нуждаем. Сиобан!

114
00:07:21,280 --> 00:07:23,919
Заредете друг филм. Ще отидем и ще се преоблечем.

115
00:07:24,000 --> 00:07:27,470
Ланс гледаше
в акта за раждане тази сутрин.

116
00:07:27,560 --> 00:07:30,233
Хубаво празно пространство
където отива името на бащата.

117
00:07:30,320 --> 00:07:33,517
- Прави осиновяването лесно.
- Не си ли записахте името?

118
00:07:33,600 --> 00:07:35,955
Той не искаше.
Твърде много отговорност.

119
00:07:36,040 --> 00:07:39,430
Както каза, Стюарт,
няма вреда да го оставите празен.

120
00:07:39,520 --> 00:07:41,476
Какво може да се обърка?

121
00:07:41,560 --> 00:07:43,755
- Майната ти.
- Хубаво завръщане.

122
00:07:43,840 --> 00:07:46,149
Винс, някой за теб на вратата.

123
00:07:54,000 --> 00:07:55,956
Джанис, не стой там. влизай

124
00:07:56,040 --> 00:08:00,556
Не, ъъ... щях да се обадя през деня
но не исках да развалям изненадата.

125
00:08:00,640 --> 00:08:03,871
- Ела да пийнем.
- Предполагам, че Нейтън е там.

126
00:08:03,960 --> 00:08:07,555
- Той няма да има нищо против.
- Той не би искал да се появявам.

127
00:08:07,640 --> 00:08:13,112
С това благодаря... че потърси
след него. Не след дълго рожденият му ден.

128
00:08:13,200 --> 00:08:15,998
16. Той ще може да живее навсякъде.

129
00:08:16,080 --> 00:08:18,594
Как ще го намеря тогава?

130
00:08:18,680 --> 00:08:21,672
(и Джими Съмървил:
Никога не мога да кажа сбогом)

131
00:08:21,760 --> 00:08:23,990
и никога не мога да кажа сбогом

132
00:08:25,280 --> 00:08:29,319
и О, не, не

133
00:08:29,400 --> 00:08:31,231
и никога не мога да кажа сбогом

134
00:08:31,320 --> 00:08:33,117
и Не, не, не, не, не, не,

135
00:08:33,200 --> 00:08:35,191
и Не, не, не, ох, ох...

136
00:08:36,520 --> 00:08:39,318
(Александър) Млъкни.
Време е за подаръци.

137
00:08:39,400 --> 00:08:42,198
Ако някой го има
петел и топки на Джеф Страйкър,

138
00:08:42,280 --> 00:08:45,113
ще бъдеш изгонен,
защото това е толкова неоригинално.

139
00:08:46,000 --> 00:08:49,629
Това е всеки епизод на Saved By
Камбаната със Зак, който сваля ризата си.

140
00:08:49,720 --> 00:08:52,871
- Четири години го записвах.
- Какво е спасено от камбаната?

141
00:08:52,960 --> 00:08:57,476
- Лесбийки.
- Движи се, Винс. искам да танцувам

142
00:09:01,440 --> 00:09:03,590
Това е от мен.

143
00:09:03,680 --> 00:09:07,434
- Направи ми подарък.
- Това беше, за да те отблъсне от миризмата.

144
00:09:08,920 --> 00:09:10,956
(Мърморене)

145
00:09:11,040 --> 00:09:13,998
(Гост) Ооо!
(Втори гост) Ключове за кола.

146
00:09:14,080 --> 00:09:16,116
Боже мой!

147
00:09:17,960 --> 00:09:21,748
Камерън, копеле,
Никога не съм бил толкова изненадващ.

148
00:09:23,080 --> 00:09:26,550
- Паркирано е отвън.
- Последният спи с Дейн!

149
00:09:26,640 --> 00:09:28,915
Не бързайте всички.

150
00:09:36,080 --> 00:09:38,036
Уау!

151
00:09:39,120 --> 00:09:40,155
(Хейзъл) Уахи!

152
00:09:40,240 --> 00:09:42,196
- Да-да!
- Вие сте късметлия.

153
00:09:42,280 --> 00:09:45,078
Значи затова не си пил.

154
00:09:45,160 --> 00:09:48,709
Това е само втора употреба,
но ще ви разкаже.

155
00:09:49,640 --> 00:09:52,632
- Хайде де.
- Това е Mini. Изтъркано, старо Mini.

156
00:09:52,720 --> 00:09:54,756
Жалко е.

157
00:09:54,840 --> 00:09:57,149
Ще ти донеса още от тази напитка.

158
00:09:57,240 --> 00:09:59,390
Бърни, донеси ни кофата си.

159
00:09:59,480 --> 00:10:01,869
Сериозен подарък, Винс.

160
00:10:01,960 --> 00:10:04,076
Това е като да си женен.

161
00:10:06,400 --> 00:10:08,470
Бягай като вятъра.

162
00:10:09,880 --> 00:10:12,269
- (Двигателят стартира, гостите се радват)
- Уау!

163
00:10:14,560 --> 00:10:16,835
(биби клаксон)

164
00:10:22,440 --> 00:10:24,476
(Алфред хленчи)

165
00:10:38,600 --> 00:10:43,469
обожавам го Просто казвам, че ще го направя
плати половината. Не можете да похарчите всичко това.

166
00:10:43,560 --> 00:10:46,154
Вземи ключовете, защото само ще се ядоса.

167
00:10:47,360 --> 00:10:49,874
- (Ахка)
- (Гост) Уау!

168
00:10:49,960 --> 00:10:52,030
Боже мой!

169
00:10:55,600 --> 00:10:58,592
Откъде го взе?
Ти ли го нае, или какво?

170
00:10:58,680 --> 00:11:00,750
честит рожден ден

171
00:11:00,840 --> 00:11:04,753
- Но... имаш партито и всичко.
- Добре, ще го взема обратно.

172
00:11:04,840 --> 00:11:06,478
Гледайте това.

173
00:11:17,080 --> 00:11:21,073
Това е напълно, напълно фантастично.

174
00:11:21,160 --> 00:11:24,357
- (Жена) Искам едно!
- Господи, толкова съм тъжен.

175
00:11:28,520 --> 00:11:30,875
(и Jacksons: Shake Your Body Down)

176
00:11:42,560 --> 00:11:47,156
Никога няма да го чукаш,
така че защо го караш да чака?

177
00:11:47,240 --> 00:11:49,470
Той не е на 30, а на 12.

178
00:11:50,480 --> 00:11:52,675
Държиш го на 12.

179
00:11:54,000 --> 00:11:56,389
и го преместете нагоре и го преместете надолу...

180
00:12:10,040 --> 00:12:12,429
Хайде качи се и си извади члена.

181
00:12:12,520 --> 00:12:14,476
(Зумер)

182
00:12:17,400 --> 00:12:21,598
Дами и господа,
Мис...Александър Савидж!

183
00:12:21,680 --> 00:12:23,750
(Аплодисменти, крещи)

184
00:12:23,840 --> 00:12:26,115
(и Spice Girls: The Lady ls A Vamp)

185
00:12:34,520 --> 00:12:38,593
- На него му изглежда по-добре.
- Ти си повече гей от мен.

186
00:12:38,680 --> 00:12:41,148
(Думи с уста)
и ..охладителен шейкър

187
00:12:41,240 --> 00:12:44,357
и Марли, Зиги

188
00:12:44,440 --> 00:12:47,238
и създател на мелодии

189
00:12:47,320 --> 00:12:50,471
и тя е маце на Бонд, сритайте малко задника

190
00:12:54,440 --> 00:12:57,318
и Бейби обичат толкова бляскава кралица

191
00:12:57,400 --> 00:13:00,153
и пейте блуса за върховна любов...

192
00:13:01,960 --> 00:13:04,394
и ..Grady's, T-birds, до луната горе

193
00:13:04,480 --> 00:13:07,392
и всичко това е в миналото

194
00:13:07,480 --> 00:13:11,109
и легенди, създадени да продължат

195
00:13:11,200 --> 00:13:13,236
и но тя има...

196
00:13:16,040 --> 00:13:18,156
и ..пич

197
00:13:18,840 --> 00:13:21,593
и защото дамата е вамп
Тя е лисица, а не скитник

198
00:13:21,680 --> 00:13:23,432
и тя е та-да-да-да-да да да

199
00:13:31,240 --> 00:13:35,153
и Scary, Baby, Ginger

200
00:13:35,240 --> 00:13:36,958
и Пош

201
00:13:37,040 --> 00:13:42,068
и Sporty, да, сега това е вашата част

202
00:13:43,160 --> 00:13:46,038
и ние сме Spice Girls

203
00:13:46,120 --> 00:13:48,714
и готов за работа

204
00:13:48,800 --> 00:13:51,633
и дами и господа,
можете ли да заемете местата си

205
00:13:51,720 --> 00:13:56,589
и И ние се надяваме, че вие
хареса шоуто и

206
00:14:03,880 --> 00:14:05,950
(Аплодисменти, подсвиркване)

207
00:14:14,960 --> 00:14:17,599
здравей честит рожден ден

208
00:14:17,680 --> 00:14:20,592
да благодаря
Не знаех, че идваш.

209
00:14:21,560 --> 00:14:24,358
благодаря Малко е диво, ъъъ...

210
00:14:24,440 --> 00:14:27,193
- Всички са пияни.
- Закъснях.

211
00:14:27,280 --> 00:14:30,352
Вашият приятел, Стюарт,
той каза не идвай до късно.

212
00:14:30,440 --> 00:14:34,513
Гладен ли си аз съм гладен
Можем да отидем и да вземем къри.

213
00:14:34,600 --> 00:14:37,512
- Можехме. стига ми...
- Ето я!

214
00:14:37,600 --> 00:14:40,558
Розали, срещала ли си Камерън?
Ела и кажи здравей.

215
00:14:40,640 --> 00:14:42,949
Камерън! Това е Камерън.

216
00:14:43,040 --> 00:14:47,716
Камерън е гаджето на Винс.
Камерън казва, че Винс се дърпа като заек.

217
00:14:47,800 --> 00:14:50,598
Купил му е кола.
Той е перфектното гадже.

218
00:14:50,680 --> 00:14:55,595
На практика са женени.
Сложи си палтото в спалнята.

219
00:14:55,680 --> 00:14:58,114
Винс, донеси й питие.

220
00:15:01,440 --> 00:15:04,716
- Това момичето от работа ли е?
- (хили се)

221
00:15:05,840 --> 00:15:08,195
Кърваво палто.

222
00:15:08,280 --> 00:15:11,192
По дяволите, има бебе.
Чие е това? Благослови го.

223
00:15:11,280 --> 00:15:16,274
Това място е малко голямо, нали? Огромен е.
Ще имате отопление на пълен работен ден.

224
00:15:16,360 --> 00:15:19,670
Таксиметровият шофьор не можа да го намери.
Той обикаляше от векове.

225
00:15:19,760 --> 00:15:22,194
Той ми е гадже. той е...

226
00:15:22,280 --> 00:15:26,478
- Той е хубав. той е...
- Всъщност мисля да се прибера вкъщи.

227
00:15:26,560 --> 00:15:30,792
Цял ден съм с тази глава.
Малко е шумно. Ще бъда пребит.

228
00:15:30,880 --> 00:15:33,269
Най-добре да отида. Тогава честит рожден ден.

229
00:15:36,040 --> 00:15:37,996
- Винс.
- Майната му.

230
00:15:50,040 --> 00:15:52,873
Ще ти извикам такси.
Среднощ е.

231
00:15:52,960 --> 00:15:57,351
Казахте приятелка.
През цялото това време ти каза приятелка.

232
00:15:57,440 --> 00:15:59,396
Седиш ли с приятелите си,

233
00:15:59,480 --> 00:16:02,199
седиш ли и се смееш
към мен, защото съм голям майтап?

234
00:16:02,280 --> 00:16:06,956
Това момиче на работа ме харесва.
Тя е толкова забавна, защото е толкова глупава.

235
00:16:08,080 --> 00:16:10,435
наистина съжалявам Трябваше да кажа.

236
00:16:11,440 --> 00:16:13,954
Ти си просто лъжец, Винс.

237
00:16:14,040 --> 00:16:18,431
А ти си пуф.
Ти си мръсен, малък пуф.

238
00:16:22,400 --> 00:16:25,312
За какво, по дяволите, беше това?
Тя е просто дете.

239
00:16:25,400 --> 00:16:27,391
Просто го остави. остави го

240
00:16:27,480 --> 00:16:29,755
ние тръгваме Нека просто тръгваме.

241
00:16:29,840 --> 00:16:33,196
Какво прави на работа?
Господи, но ти си такова копеле.

242
00:16:33,280 --> 00:16:36,078
Това е. ние тръгваме

243
00:16:44,480 --> 00:16:47,552
- Ами робота?
- Не го искам.

244
00:17:57,320 --> 00:17:59,788
Виждал съм и по-добри.

245
00:18:00,480 --> 00:18:03,916
Той остави половината си подаръци зад себе си,
даде ми ключовете.

246
00:18:04,000 --> 00:18:07,151
Разбирам, че съм пропуснал цялата драма.
Твърде зает с танци.

247
00:18:08,360 --> 00:18:11,158
Това е заглавието на моята автобиография.

248
00:18:11,240 --> 00:18:14,710
Във видеото има касета,
принадлежи на него.

249
00:18:30,280 --> 00:18:32,316
Ето го.

250
00:18:33,160 --> 00:18:35,116
благодаря

251
00:18:35,920 --> 00:18:38,070
Добре, тръгвам си.

252
00:18:46,200 --> 00:18:50,478
Винс се прибира и казва: „Има
това ново момче в училище, това ирландско момче.“

253
00:18:50,560 --> 00:18:53,950
Имах седмици от това. Стюарт това, Стюарт онова.

254
00:18:54,040 --> 00:18:56,349
И тогава той изобщо не те спомена.

255
00:18:56,440 --> 00:18:59,000
Сякаш двамата сте имали тайна.

256
00:18:59,080 --> 00:19:01,958
Доказахте, достатъчно скоро.
Този празник.

257
00:19:02,040 --> 00:19:05,589
И двамата сте пияни. 14 и пиян.

258
00:19:05,680 --> 00:19:08,240
Видях те, помислих си,
''Умно малко копеле''.

259
00:19:08,320 --> 00:19:12,313
- така е. Всички ме хващат.
- Казах умно.

260
00:19:13,400 --> 00:19:15,470
Направи го нарочно, нали?

261
00:19:15,560 --> 00:19:17,835
Това е адски тласък, който му дадеш.

262
00:19:19,600 --> 00:19:23,309
Не можете да правите нещата тихо, нали?
Трябва да е спектакъл.

263
00:19:23,400 --> 00:19:26,756
- Не можа ли да му кажеш да се откачи?
- Сякаш щеше да слуша.

264
00:19:26,840 --> 00:19:29,400
Хейзъл, той ще ме следва завинаги.

265
00:19:30,400 --> 00:19:32,356
да

266
00:19:32,440 --> 00:19:34,795
Камерън е добре. Той е добър за него.

267
00:19:34,880 --> 00:19:37,314
- Камерън няма да издържи.
- Може би.

268
00:19:37,400 --> 00:19:42,030
Той няма да го направи.
Все пак оставя място за следващия Камерън.

269
00:19:43,280 --> 00:19:46,238
Добре, закъснях, тръгвам си.
О, още нещо -

270
00:19:46,320 --> 00:19:49,551
не предполагайте, че сте виждали
кофа пикня, нали?

271
00:19:53,960 --> 00:19:56,997
- Казахте ли нещо?
- Не е моя работа.

272
00:19:57,080 --> 00:19:59,514
Опитва се да го разбере, горкият.

273
00:19:59,600 --> 00:20:03,991
Но ако искаш да има смисъл,
трябва да виждаш Винс като важен.

274
00:20:04,080 --> 00:20:07,038
И той никога не е
ще се справи с това, нали?

275
00:20:09,600 --> 00:20:13,673
- Ще се видим, хлапе. Погрижете се за себе си.
- Винаги съм имал.

276
00:20:15,800 --> 00:20:19,031
Ключовете са на масата.
Той не ги иска обратно.

277
00:20:55,080 --> 00:20:56,832
(телефон)

278
00:20:59,160 --> 00:21:01,151
какво?

279
00:21:01,240 --> 00:21:03,470
какво искаш Майната му.

280
00:21:07,120 --> 00:21:08,269
за какво?

281
00:21:08,360 --> 00:21:10,954
(и Роби Уилямс:
Нека те забавлявам)

282
00:21:15,800 --> 00:21:19,759
и Потърсете ме в Жълтите страници
Ще бъда твоята скала от векове и

283
00:21:21,520 --> 00:21:23,750
Не се преструвайте, че не ви притесняват.

284
00:21:23,840 --> 00:21:27,150
Когато тя се омъжи за него,
детето ви ще има нов баща.

285
00:21:27,240 --> 00:21:31,153
Много повече ме интересува
в това защо те притеснява.

286
00:21:31,240 --> 00:21:35,711
Той се премести за постоянно,
само в случай, че Министерството на вътрешните работи провери.

287
00:21:35,800 --> 00:21:39,952
Той има нещата си в нашата спалня.
Нейната спалня. За всеки случай.

288
00:21:40,040 --> 00:21:43,919
Той спи с нея?
О, Господи, те правят секс.

289
00:21:44,000 --> 00:21:48,198
Стюарт, имам много добра причина
да повярва, че е лесбийка.

290
00:21:48,280 --> 00:21:51,113
Имат ли? Имат ли?
Сблъскали ли са се?

291
00:21:51,200 --> 00:21:55,512
Тя е поставила името му върху делата
до къщата...за всеки случай.

292
00:21:55,600 --> 00:21:58,034
Това е нейната къща.
Тя може да прави каквото иска.

293
00:21:58,120 --> 00:22:02,636
Там съм от шест години, плащам половината
ипотеката, без нищо писмено.

294
00:22:02,720 --> 00:22:05,188
А ти адвокатът.

295
00:22:05,280 --> 00:22:07,794
Ако Роми и аз се разделим, няма да получа нищо.

296
00:22:07,880 --> 00:22:09,950
ааа

297
00:22:10,040 --> 00:22:14,033
Разбирам, мислех, че това е любовна история,
но това е просто ипотека.

298
00:22:14,120 --> 00:22:16,554
Да, опростявам за моята публика.

299
00:22:17,480 --> 00:22:20,358
Тя просто прави правилното нещо.
Тя винаги го прави.

300
00:22:20,440 --> 00:22:24,718
Тя спасява мъж от депортиране.
Тя е толкова права.

301
00:22:26,680 --> 00:22:28,910
Така че от нас зависи да я спрем.

302
00:22:31,800 --> 00:22:35,110
Първите шест месеца излязохме,
тя ми пише през цялото време.

303
00:22:35,200 --> 00:22:38,351
Тя все още ми пише сега,
сякаш е някакъв запис.

304
00:22:38,440 --> 00:22:42,513
- Мислите на Роми Съливан.
- Лесбийски писма.

305
00:22:44,080 --> 00:22:48,198
- Мога ли да ги прочета?
- Съмнявам се - съединен почерк.

306
00:22:49,680 --> 00:22:54,196
Но те биха направили Министерството на вътрешните работи
виждат нещата в много различна светлина.

307
00:22:55,280 --> 00:22:59,876
Ето го адреса. Това е г-жа Лейк. Тя е
отговарящ за кандидатстването за виза на Ланс.

308
00:22:59,960 --> 00:23:02,838
дръж се Защо трябва да ги изпращам?

309
00:23:02,920 --> 00:23:05,673
Само тези можеха да дойдат
от вътрешността на къщата.

310
00:23:05,760 --> 00:23:08,638
- Вие ги изпращате.
- Ти си в къщата през цялото време

311
00:23:08,720 --> 00:23:11,837
и, разбира се,
ти си злонамерено копеле.

312
00:23:11,920 --> 00:23:14,195
Можем да ги изпратим анонимно.

313
00:23:14,280 --> 00:23:17,795
Те са от вътрешността на къщата.
Някой трябва да поеме вината.

314
00:23:18,680 --> 00:23:20,830
Роми никога няма да ти прости,

315
00:23:20,920 --> 00:23:25,675
но тя има добър адвокат, който да напомня
че тя не може да откаже достъп на бащата.

316
00:23:25,760 --> 00:23:28,354
Така че всичко става по моя вина.

317
00:23:29,080 --> 00:23:31,355
Гледам детето ти всеки шибан ден

318
00:23:31,440 --> 00:23:34,750
и всяка вечер,
той крещи на мястото.

319
00:23:34,840 --> 00:23:36,796
Длъжен си ми.

320
00:23:51,480 --> 00:23:53,436
Твърде много информация.

321
00:23:59,520 --> 00:24:01,636
остави ме на мира

322
00:24:20,120 --> 00:24:22,156
- да
- (Нейтън) Аз съм.

323
00:24:22,240 --> 00:24:26,279
- Просто минавах...
- Нейтън, майната му.

324
00:24:26,360 --> 00:24:29,591
„Те са наоколо цял ден,
Винс и Камерън.

325
00:24:29,680 --> 00:24:33,832
— Обаждали са ти се какви ли не.
Просто си помислих, искам да кажа...

326
00:24:33,920 --> 00:24:36,070
„Добре ли си?

327
00:24:37,640 --> 00:24:40,359
- Стюарт?
- Майната му.

328
00:24:54,520 --> 00:24:56,909
Нейтън. Нейтън.

329
00:24:57,000 --> 00:24:59,309
- Нейтън!
- 'Да?'

330
00:24:59,400 --> 00:25:01,436
Хайде горе.

331
00:25:46,640 --> 00:25:48,676
(Телевизия играе)

332
00:25:50,840 --> 00:25:53,354
Странно е това повдигане. Заседнах.

333
00:25:53,680 --> 00:25:55,511
здравей

334
00:25:57,600 --> 00:26:00,353
Камерън мисли, че си луд.
Като наистина луд.

335
00:26:00,440 --> 00:26:02,396
Казах, "Ти дори не го познаваш."

336
00:26:02,480 --> 00:26:07,349
И Винс каза, че ще се смееш.
Казах му. Казах, "Това не е честно."

337
00:26:07,440 --> 00:26:11,877
Нейтън, ти си просто малко момче.
Не си мисли, че ме познаваш.

338
00:26:17,000 --> 00:26:18,956
(Въздишка)

339
00:26:23,880 --> 00:26:26,553
Виж, може би трябва да тръгваш.

340
00:26:26,640 --> 00:26:28,756
Не е Винс, а...

341
00:26:30,720 --> 00:26:34,030
- Има много неща.
- Като какво?

342
00:26:35,240 --> 00:26:39,597
(Стюарт) Ако изпратя писмата,
Роми със сигурност ще разбере, че съм аз.

343
00:26:39,680 --> 00:26:42,194
Тогава тя ще ме намрази.

344
00:26:42,280 --> 00:26:44,191
да

345
00:26:44,280 --> 00:26:47,989
- Ами ако някой друг изпрати писмата?
- Като кого?

346
00:26:48,680 --> 00:26:50,750
Не знам.

347
00:27:04,280 --> 00:27:07,272
Можех да го направя.
Писмата - мога да ги изпратя.

348
00:27:07,360 --> 00:27:10,397
Бил съм в тази къща,
Можех да ги взема.

349
00:27:10,480 --> 00:27:13,199
Ще го направя, ще го направя.

350
00:27:18,840 --> 00:27:23,675
Все още ще се връща при мен.
Роми ще си помисли, че те попитах.

351
00:27:23,760 --> 00:27:26,558
Ще кажа, че не си. Ще поема вината.

352
00:27:26,640 --> 00:27:28,756
Тя все още ще пита защо.

353
00:27:28,840 --> 00:27:32,628
О, не знам.
Защото не исках да изгубиш Алфред.

354
00:27:32,720 --> 00:27:35,712
Защото дори да искаш от мен,
никога не би попитал.

355
00:27:43,400 --> 00:27:45,516
Да, никога не би попитал.

356
00:27:48,960 --> 00:27:52,350
Ще ме накараш да го направя, но не като те помоля.

357
00:28:05,560 --> 00:28:07,596
виж се

358
00:28:08,600 --> 00:28:10,830
Всичко, което трябваше да направиш, беше да попиташ.

359
00:28:17,240 --> 00:28:20,198
Защото си ядосан, ти си. Никога не казваш.

360
00:28:22,800 --> 00:28:25,633
Искаш ли да взема писмата?

361
00:28:25,720 --> 00:28:28,632
питай ме Хайде, питай ме.

362
00:28:28,720 --> 00:28:30,756
Не ме притеснява, става ли?

363
00:28:31,520 --> 00:28:34,273
Обичаш ли го обаче?
Обичаш ли Алфред?

364
00:28:35,880 --> 00:28:37,950
Защото не го казваш.

365
00:28:39,040 --> 00:28:41,873
Не можеш, нали?
Виж се, не можеш.

366
00:28:43,000 --> 00:28:46,834
- Обичаш ли Винс?
- Добре, Нейтън, майната му.

367
00:28:48,840 --> 00:28:51,991
питай ме Хайде, просто ме попитай.

368
00:28:52,800 --> 00:28:55,109
Ще го оправя сам. нямам нужда от теб

369
00:28:55,200 --> 00:28:58,192
аз ще го направя И не за шут.

370
00:28:58,280 --> 00:29:01,113
Ще го направя, защото съм глупав
и донякъде те обичам.

371
00:29:01,960 --> 00:29:05,714
- Остави ги долу.
- Твърде късно. аз съм влюбен

372
00:29:11,160 --> 00:29:16,188
Ланс ще бъде депортиран и какво
би ли направил Винс, ако беше тук?

373
00:29:16,280 --> 00:29:19,636
Той ще те спре. Винс ще те спре.

374
00:29:21,400 --> 00:29:24,915
Не Винс. Току що ме хванахте.

375
00:29:33,120 --> 00:29:35,350
Ти беше прав за Винс.

376
00:29:35,440 --> 00:29:38,637
Ако чуе за това,
той ще тича наоколо.

377
00:29:38,720 --> 00:29:41,553
- Е?
- Така че не му казвай.

378
00:29:41,640 --> 00:29:43,870
питаш ли

379
00:29:43,960 --> 00:29:46,713
да

380
00:29:46,800 --> 00:29:49,519
добре Можеш да кажеш благодаря.

381
00:29:53,120 --> 00:29:55,315
Не можеш да го кажеш.

382
00:29:55,400 --> 00:29:57,356
Стюарт Джоунс.

383
00:29:57,440 --> 00:29:59,556
Ти си такъв глупак.

384
00:30:14,720 --> 00:30:16,756
(Нейтън) Ало?

385
00:30:17,320 --> 00:30:19,515
Може ли някой да ме чуе?

386
00:30:20,600 --> 00:30:22,556
здравей

387
00:30:23,160 --> 00:30:25,116
здравей

388
00:30:26,120 --> 00:30:28,076
здравей

389
00:30:39,960 --> 00:30:41,996
(Смее се)

390
00:30:43,520 --> 00:30:45,875
Фантастично.

391
00:30:45,960 --> 00:30:50,909
- Какво по дяволите става?
- Ти си виновен за всичко, защото ти просто се...сбиваш.

392
00:30:55,120 --> 00:30:58,078
Искаш ли да остана

393
00:30:59,440 --> 00:31:02,637
Моят свят е толкова огромен!